【核心提要】 新墨西哥州总检察长发起联邦民事诉讼，指控杰弗里·爱泼生（Jeffrey Epstein）的长期法律顾问及会计师参与并隐瞒其性贩运活动。 诉讼要求法院冻结上述两名关键人员从爱泼生遗产中获取巨额分成，相关遗产估值超过1.07亿美元。 被告方律师回应称该起诉“毫无根据”，强调当事人此前已多次配合联邦调查并在国会听证会上作证。 【正文报道】 新墨西哥州总检察长办公室于本周三正式提起联邦民事诉讼，指控杰弗里·爱泼生（Jeffrey Epstein）的长期私人律师达伦·印迪克（Darren Indyke）和会计师理查德·卡恩（Richard Kahn）在爱泼生的性贩运活动中扮演了关键角色。原告方指称，这两名核心成员不仅协助资助了相关非法活动，还参与掩盖了包括在新墨西哥州圣菲县（Santa Fe County）“佐罗牧场”（Zorro Ranch）发生的针对少女及年轻女性的虐待行为。 根据诉状内容，印迪克和卡恩作为爱泼生1953信托基金的受益人、共同执行人和管理人员，在法律和财务层面为爱泼生提供支持。新墨西哥州方面要求法院在案件审理期间，禁止这两名男子从价值超过1.07亿美元的遗产中领取分配款项。据称，印迪克和卡恩原本有权获得其中约5000万美元和2500万美元的份额。 诉状指控上述两人违反了《联邦贩卖受害者保护法》（Trafficking Victims Protection Act），并因涉及绑架、刑事招揽及共谋等行为，违反了新墨西哥州的“敲诈勒索法”（Racketeering Act）。在新闻发布会上，新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）强调：“杰弗里·爱泼生并非独自行动。他的死亡并不会终结对那些协助其犯罪行为的人员的追责。” 在现场出席新闻发布会的受害者安苏卡·德·乔治（Anouska De Georgiou）和朱莉娅·莫尔哈诺娃（Julia Molchanova）表示，这些罪行并非孤立发生。德·乔治指出，如果没有相关人员的协助、视而不见或选择袖手旁观，此类虐待行为不可能持续如此之久。她强调，必须追究那些为了获取利益而让爱泼生“看起来合法”并掩盖其暴行的所有人的责任。 针对此项诉讼，爱泼生遗产的律师丹尼尔·魏纳（Daniel Weiner）发表声明称，印迪克和卡恩坚决否认相关指控。他表示，这两位专业人士在提供法律或会计服务期间，并未知晓或协助任何性贩运活动。魏纳还质疑新墨西哥州总检察长办公室在提起诉讼前未与当事人沟通的动机，并指出印迪克和卡恩此前已多次在民事诉讼中接受质询，并在美国众议院监督委员会（House Oversight Committee）面前进行了详尽的证词。 此外，爱泼生遗产方面此前已同意支付高达3500万美元以和解一项涉及指控印迪克和卡恩协助性贩运的集体诉讼。然而，该项和解协议并不包含任何关于他们存在不当行为的认罪声明。目前，新墨西哥州总检察长办公室表示将继续对爱泼森性贩运网络进行刑事调查。 背景链接： 杰弗里·爱泼生（Jeffrey Epstein）案相关案件追踪 新墨西哥州“佐罗牧场”（Zorro Ranch）相关法律记录 小编观点： 此项诉讼反映了司法机构在处理复杂跨区域犯罪网络时的持续追责决心。尽管被告方强调其专业服务的独立性，但由于涉及严重的性贩卖和组织犯罪指控，该案件的审理过程将成为揭开爱泼生庞大“保护伞”背后运作机制的关键环节。
【核心提要】
【正文报道】
新墨西哥州总检察长办公室于本周三正式提起联邦民事诉讼，指控杰弗里·爱泼生（Jeffrey Epstein）的长期私人律师达伦·印迪克（Darren Indyke）和会计师理查德·卡恩（Richard Kahn）在爱泼生的性贩运活动中扮演了关键角色。原告方指称，这两名核心成员不仅协助资助了相关非法活动，还参与掩盖了包括在新墨西哥州圣菲县（Santa Fe County）“佐罗牧场”（Zorro Ranch）发生的针对少女及年轻女性的虐待行为。
根据诉状内容，印迪克和卡恩作为爱泼生1953信托基金的受益人、共同执行人和管理人员，在法律和财务层面为爱泼生提供支持。新墨西哥州方面要求法院在案件审理期间，禁止这两名男子从价值超过1.07亿美元的遗产中领取分配款项。据称，印迪克和卡恩原本有权获得其中约5000万美元和2500万美元的份额。
诉状指控上述两人违反了《联邦贩卖受害者保护法》（Trafficking Victims Protection Act），并因涉及绑架、刑事招揽及共谋等行为，违反了新墨西哥州的“敲诈勒索法”（Racketeering Act）。在新闻发布会上，新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）强调：“杰弗里·爱泼生并非独自行动。他的死亡并不会终结对那些协助其犯罪行为的人员的追责。”
在现场出席新闻发布会的受害者安苏卡·德·乔治（Anouska De Georgiou）和朱莉娅·莫尔哈诺娃（Julia Molchanova）表示，这些罪行并非孤立发生。德·乔治指出，如果没有相关人员的协助、视而不见或选择袖手旁观，此类虐待行为不可能持续如此之久。她强调，必须追究那些为了获取利益而让爱泼生“看起来合法”并掩盖其暴行的所有人的责任。
针对此项诉讼，爱泼生遗产的律师丹尼尔·魏纳（Daniel Weiner）发表声明称，印迪克和卡恩坚决否认相关指控。他表示，这两位专业人士在提供法律或会计服务期间，并未知晓或协助任何性贩运活动。魏纳还质疑新墨西哥州总检察长办公室在提起诉讼前未与当事人沟通的动机，并指出印迪克和卡恩此前已多次在民事诉讼中接受质询，并在美国众议院监督委员会（House Oversight Committee）面前进行了详尽的证词。
此外，爱泼生遗产方面此前已同意支付高达3500万美元以和解一项涉及指控印迪克和卡恩协助性贩运的集体诉讼。然而，该项和解协议并不包含任何关于他们存在不当行为的认罪声明。目前，新墨西哥州总检察长办公室表示将继续对爱泼森性贩运网络进行刑事调查。
背景链接：
小编观点：
此项诉讼反映了司法机构在处理复杂跨区域犯罪网络时的持续追责决心。尽管被告方强调其专业服务的独立性，但由于涉及严重的性贩卖和组织犯罪指控，该案件的审理过程将成为揭开爱泼生庞大“保护伞”背后运作机制的关键环节。