耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团（Whiffenpoompff A Cappella Group）在演出中融入《茉莉花》等中国经典曲目，引发全场共鸣。
该团体自1985年起与中国建立深厚友谊，通过跨越山海的巡演，用音乐作为媒介连接不同文化背景的听众。
【正文报道】
在国家大剧院举办的“2026国家大剧院八月合唱节”中，耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团（Whiffenpoompff A Cappella Group）带来的精彩演出成为了全场焦点。作为本届以“和乐同声”为主题的盛会重要组成部分，该合唱团在完成一系列西方经典曲目后，特别加入了中国传统民歌《茉莉花》及流行金曲《夜空中最亮的星》。当这些熟悉的旋律响起时，台下观众与台上跨越国界的青年共同高歌，现场氛围达到高潮。
【核心提要】
【正文报道】
在国家大剧院举办的“2026国家大剧院八月合唱节”中，耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团（Whiffenpoompff A Cappella Group）带来的精彩演出成为了全场焦点。作为本届以“和乐同声”为主题的盛会重要组成部分，该合唱团在完成一系列西方经典曲目后，特别加入了中国传统民歌《茉莉花》及流行金曲《夜空中最亮的星》。当这些熟悉的旋律响起时，台下观众与台上跨越国界的青年共同高歌，现场氛围达到高潮。
这支成立于1909年的合唱团，在历史长河中承载着特殊的文化意义。作为中美建交后最早来华交流的美国大学艺术团体之一，他们于1985年首次访华时便留下了深厚的友谊基石。如今，新一代成员继续延续这一传统。其中，22岁的中国学生张艺潇作为合唱团首位中国成员，在跨文化沟通中发挥了关键作用。他透露，选择《夜空中最亮的一颗星》和《茉莉花》，是旨在让海外同伴感受中国文化的独特魅力与东方韵味。
为了能够高质量地呈现这些中文曲目，合唱团投入了大量精力。音乐总监尤妮斯（Yunis）坦言，尽管中英发音差异显著，但团队在学习过程中收获颇丰。张艺潇则通过讲解歌曲背后的文化内涵，帮助美国同伴理解《茉莉花》的古典美学以及《夜空中最亮的星》所蕴含的梦想与坚持。这种深度的交流让音乐不再仅仅是音符的堆砌，而是跨越语言障碍的情感传递。
此次巡演不仅限于舞台上的表演。在为期15天、横跨9个城市的深度巡演中，合唱团走访了包括贵州肇兴侗寨、湖南张家界等在内的多个地区。与40年前的前辈相比，新一代成员通过实地考察，更直观地感受到了当代中国多元丰富的文化风貌，如少数民族文化和传统艺术形式。此外，他们还走进校园，与南开大学等高校的学子同台交流，这种面对面的互动让跨文化的理解更加深刻。
从1985年的“种子”到2026年的“果实”，这支合唱团用40年的时间证明了音乐作为通用语言的力量。在国家大剧院的舞台上，当不同文化背景的人们齐声高歌时，音乐成为了连接彼此心灵的纽带。正如其核心理念所坚持的：以音乐为媒介，传递理解、尊重与和平。
【小编观点】
此次“和乐同声”不仅是艺术层面的交流，更是一次跨越时空的文化对话。通过将中国经典曲目融入国际巡演，耶鲁大学威芬普夫斯合唱团成功地让西方听众在旋律中感知中国的历史厚度与现代活力。这种基于共同情感的“共鸣”，正是文化传播最有力的方式。
背景链接：