【核心提要】 中国政府中东问题特使翟隽指出，中国与新加坡在治国理政理念上高度契合，长期互学互鉴。 苏州工业园区等标志性项目见证了双方深度融合的合作历程，并持续融入“中国式现代化”进程。 未来双边合作将从建立互信转向共同应对绿色转型、人才培养及人口老龄化等全球性挑战。 【正文报道】 在近日举行的“慧眼中国环球论坛”上，中国政府中东问题特使翟隽在由通商中国与中国驻新加坡大使馆联合主办的新中合作论坛上发表了专题演讲。他强调，中国与新加坡作为友好邻邦，在治国理政理念上具有诸多相通之处，双方长期的互学互鉴为各自的国家发展提供了宝贵的参考借鉴。 翟隽在演讲中回顾了深厚的双边合作历史。他指出，从早期的苏州工业园（作为新中首个政府间合作项目）到中新天津生态城、中新（重庆）战略性互联互通示范项目等，一系列标志性项目不仅见证了中国改革开放的历程，更在不断演进中深度融入“中国式现代化”进程。他特别提到，早在20世纪90年代，中国多个城市便开始借鉴新加坡在住房保障、公积金等方面的治理经验。 针对两国合作的核心驱动力，翟隽认为其源于双方发展理念、核心目标和路径选择的高度契合。他以具体案例阐述：中国提出的“中国式现代化”强调共同富裕与消除两极分化；而新加坡自立国之初便致力于确保全体国民共享经济成果。此外，中国追求人与自然的和谐共生，这与新加坡长期坚持的“花园中的城市”愿景在理念上高度契合。 同场出席的中国驻新加坡大使曹忠明对此表示支持。他指出，中新两国无论是在理念还是实践层面，都已建立起诸多成功的合作模式，这些成功案例不仅为双边关系提供了动力，也为其他国家提供了极具参考价值的经验，并表达了对未来深化合作的信心。 通商中国主席李奕贤在致辞中则从宏观战略角度展望未来。他指出，尽管新中两国的发展路径各异，但在提升生产力、推动产业升级、加速科技创新以及增强经济韧性等方面具有高度共识。他建议，未来的合作重点应聚焦于人才培养、绿色转型以及共同应对人口老龄化等关键领域。 李奕贤总结道，如果说过去50年的新中合作核心在于“建立互信、创造共同利益”，那么未来的合作重心将转向“共同应对时代挑战、创造新的增长动力”，旨在为亚洲的繁荣稳定和全球的和平发展贡献力量。 【小编观点】 此次论坛凸显了中新关系从传统的经贸往来向更高层面的治理经验交流与战略协同转变。特别是在绿色转型和人口老龄化等全球性议题上的共识，预示着两国合作将更具深度和广度。 背景链接： 苏州工业园（Suzhou Industrial Park） 中新天津生态城（China-Singapore Tianjin Eco-City） 慧眼中国环球论坛（Insight China Global Forum）
【核心提要】
【正文报道】
在近日举行的“慧眼中国环球论坛”上，中国政府中东问题特使翟隽在由通商中国与中国驻新加坡大使馆联合主办的新中合作论坛上发表了专题演讲。他强调，中国与新加坡作为友好邻邦，在治国理政理念上具有诸多相通之处，双方长期的互学互鉴为各自的国家发展提供了宝贵的参考借鉴。
翟隽在演讲中回顾了深厚的双边合作历史。他指出，从早期的苏州工业园（作为新中首个政府间合作项目）到中新天津生态城、中新（重庆）战略性互联互通示范项目等，一系列标志性项目不仅见证了中国改革开放的历程，更在不断演进中深度融入“中国式现代化”进程。他特别提到，早在20世纪90年代，中国多个城市便开始借鉴新加坡在住房保障、公积金等方面的治理经验。
针对两国合作的核心驱动力，翟隽认为其源于双方发展理念、核心目标和路径选择的高度契合。他以具体案例阐述：中国提出的“中国式现代化”强调共同富裕与消除两极分化；而新加坡自立国之初便致力于确保全体国民共享经济成果。此外，中国追求人与自然的和谐共生，这与新加坡长期坚持的“花园中的城市”愿景在理念上高度契合。
同场出席的中国驻新加坡大使曹忠明对此表示支持。他指出，中新两国无论是在理念还是实践层面，都已建立起诸多成功的合作模式，这些成功案例不仅为双边关系提供了动力，也为其他国家提供了极具参考价值的经验，并表达了对未来深化合作的信心。
通商中国主席李奕贤在致辞中则从宏观战略角度展望未来。他指出，尽管新中两国的发展路径各异，但在提升生产力、推动产业升级、加速科技创新以及增强经济韧性等方面具有高度共识。他建议，未来的合作重点应聚焦于人才培养、绿色转型以及共同应对人口老龄化等关键领域。
李奕贤总结道，如果说过去50年的新中合作核心在于“建立互信、创造共同利益”，那么未来的合作重心将转向“共同应对时代挑战、创造新的增长动力”，旨在为亚洲的繁荣稳定和全球的和平发展贡献力量。
【小编观点】
此次论坛凸显了中新关系从传统的经贸往来向更高层面的治理经验交流与战略协同转变。特别是在绿色转型和人口老龄化等全球性议题上的共识，预示着两国合作将更具深度和广度。
背景链接：