【核心提要】 中韩双方在历经近九年谈判后达成贸易协议,旨在扩大韩国内容(电影、游戏)及旅游业进入中国市场的准入机会。 消息公布后,韩国娱乐、游戏及旅游相关股票大幅上涨,其中CJ ENM和Studio Dragon等龙头企业涨幅显著。 尽管协议包含“最惠国待遇”并放宽了在线游戏与影视的审查原则,但尚未明确涵盖K-pop演唱会的限制解除。 【正文报道】 受中韩双方达成重大贸易协定影响,周四韩国娱乐、游戏及旅游相关股票大幅飙升。此前,由于一系列政策限制,韩国娱乐产业在华面临挑战已近十年。此次协议的达成被视为打开韩国媒体、游戏和旅游行业进入中国庞大消费市场的关键契机。 受此利好消息提振,市场反应迅速:剧集制作公司Studio Dragon股价飙升29.96%;曾参与奥斯卡获奖电影《寄生虫》(Parasite)的传媒巨头CJ ENM上涨了26%。此外,旅游机构Hana Tour上扬18%,电影发行商Showbox上涨9%。在游戏领域,Krafton和Shift Up分别上涨2.69%和6.57%。 据韩国贸易、产业和资源部(Ministry of Trade, Industry and Resources)周三消息,经过长达八年零八个月的磋商,双方达成协议以扩大涵盖服务和投资领域的自由贸易协定。根据条款,中国将对包括电影和游戏在内的韩国相关产业提供“最惠国待遇”(Most-Favored-Nation Treatment),这意味着韩国企业将获得不低于第三方国家企业的优惠条件。 值得注意的是,北京方面还同意在审查在线游戏和影视作品时遵循“非歧视性原则”(Non-discriminatory Principles)。据该部门称,这是中国首次在贸易协定中加入此类承诺。此外,双方还同意扩大合作范围,除了电影外,还将涵盖电视剧、动画、综艺节目和纪录片等多种内容形式。 在旅游领域,在华经营的韩国旅行社将获准直接招募中国居民及外国游客进行海外旅行,包括前往韩国或其他目的地。证券公司Hana Securities在周四的一份报告中指出,Studio Dragon和Hana Tour是该协议最直接的受益者。据估算,若中国流媒体平台恢复播放此前收购的韩剧,Studio Dragon的营业利润可能增加高达50%。 尽管前景乐观,但仍有细节待明确。NH Investment & Securities在周三的一份报告中指出,虽然此次协议标志着缓解长期文化内容限制的实质性进展,但并未明确提及K-pop演唱会的恢复或韩剧在大陆的广泛分发。此外,该协定尚未正式签署生效,双方仍需就技术性措辞(Technical Wording)进行最终敲定。 背景链接: 自2016年韩国部署美制防空系统“萨德”(THAAD)以来,中韩之间的文化交流与贸易受到显著限制。此次协议的达成被视为两国在经贸领域寻求突破的重要信号。 小编观点: 此次协定的核心在于“非歧视性原则”的引入,这为韩国内容出海提供了更稳定的制度保障。尽管K-pop演唱会等敏感领域的具体条款尚未明确,但对于急于重塑海外版图的韩流(Hallyu)产业而言,这是近十年来最重要的政策利好。
【核心提要】
【正文报道】
受中韩双方达成重大贸易协定影响,周四韩国娱乐、游戏及旅游相关股票大幅飙升。此前,由于一系列政策限制,韩国娱乐产业在华面临挑战已近十年。此次协议的达成被视为打开韩国媒体、游戏和旅游行业进入中国庞大消费市场的关键契机。
受此利好消息提振,市场反应迅速:剧集制作公司Studio Dragon股价飙升29.96%;曾参与奥斯卡获奖电影《寄生虫》(Parasite)的传媒巨头CJ ENM上涨了26%。此外,旅游机构Hana Tour上扬18%,电影发行商Showbox上涨9%。在游戏领域,Krafton和Shift Up分别上涨2.69%和6.57%。
据韩国贸易、产业和资源部(Ministry of Trade, Industry and Resources)周三消息,经过长达八年零八个月的磋商,双方达成协议以扩大涵盖服务和投资领域的自由贸易协定。根据条款,中国将对包括电影和游戏在内的韩国相关产业提供“最惠国待遇”(Most-Favored-Nation Treatment),这意味着韩国企业将获得不低于第三方国家企业的优惠条件。
值得注意的是,北京方面还同意在审查在线游戏和影视作品时遵循“非歧视性原则”(Non-discriminatory Principles)。据该部门称,这是中国首次在贸易协定中加入此类承诺。此外,双方还同意扩大合作范围,除了电影外,还将涵盖电视剧、动画、综艺节目和纪录片等多种内容形式。
在旅游领域,在华经营的韩国旅行社将获准直接招募中国居民及外国游客进行海外旅行,包括前往韩国或其他目的地。证券公司Hana Securities在周四的一份报告中指出,Studio Dragon和Hana Tour是该协议最直接的受益者。据估算,若中国流媒体平台恢复播放此前收购的韩剧,Studio Dragon的营业利润可能增加高达50%。
尽管前景乐观,但仍有细节待明确。NH Investment & Securities在周三的一份报告中指出,虽然此次协议标志着缓解长期文化内容限制的实质性进展,但并未明确提及K-pop演唱会的恢复或韩剧在大陆的广泛分发。此外,该协定尚未正式签署生效,双方仍需就技术性措辞(Technical Wording)进行最终敲定。
背景链接:
自2016年韩国部署美制防空系统“萨德”(THAAD)以来,中韩之间的文化交流与贸易受到显著限制。此次协议的达成被视为两国在经贸领域寻求突破的重要信号。
小编观点:
此次协定的核心在于“非歧视性原则”的引入,这为韩国内容出海提供了更稳定的制度保障。尽管K-pop演唱会等敏感领域的具体条款尚未明确,但对于急于重塑海外版图的韩流(Hallyu)产业而言,这是近十年来最重要的政策利好。