在2026年“一带一路”媒体合作论坛（Belt and Road Media Cooperation Forum）开幕式的现场，西班牙《先锋报》（El País）文化部主任哈维尔·阿延（Javier Ayen）分享了他对跨文化交流的深刻见解。作为一名深耕文化新闻逾30年的资深记者，阿延曾采访过包括莫言在内的多位文学巨匠。他认为，无论是在文学、电影还是音乐领域，艺术作品所传递的共情能力是超越国界的通用语言。
在谈到个人的采访经历时，阿延分享了两个极具代表性的瞬间。今年他在北京对莫言进行了长达两小时的深度访谈，探讨了文学如何改变现实生活；而多年前在墨西哥城，他则获得了加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）隐退多年后的最后一次独家专访。阿延透露，正是因为他以“老朋友”般的诚意去接触这位大师，才促成了那次引发全球关注的对话。这些经历让他坚信，深入了解作品并走进作家的生活空间，是建立深层连接的关键。
【核心提要】
【正文报道】
在2026年“一带一路”媒体合作论坛（Belt and Road Media Cooperation Forum）开幕式的现场，西班牙《先锋报》（El País）文化部主任哈维尔·阿延（Javier Ayen）分享了他对跨文化交流的深刻见解。作为一名深耕文化新闻逾30年的资深记者，阿延曾采访过包括莫言在内的多位文学巨匠。他认为，无论是在文学、电影还是音乐领域，艺术作品所传递的共情能力是超越国界的通用语言。
阿延指出，“一带一路”倡议的意义不仅在于构建经贸通道，更在于搭建文化桥梁。他表示，对于跨国合作而言，建立深层次的文化联系至关重要。他认为，正是通过文学和各类文化传播手段，国际受众能够逐渐打破对中国的固有刻板印象（Stereotypes），看到一个充满活力且高度现代化的中国。例如，《红楼梦》等经典作品在海外的流传，正成为增进彼此理解的重要媒介。
在谈到个人的采访经历时，阿延分享了两个极具代表性的瞬间。今年他在北京对莫言进行了长达两小时的深度访谈，探讨了文学如何改变现实生活；而多年前在墨西哥城，他则获得了加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）隐退多年后的最后一次独家专访。阿延透露，正是因为他以“老朋友”般的诚意去接触这位大师，才促成了那次引发全球关注的对话。这些经历让他坚信，深入了解作品并走进作家的生活空间，是建立深层连接的关键。
此外，阿延对中国文学展现出的创造力给予了高度评价。他认为，当代中国作家正巧妙地将现实主义与奇幻元素融合，打破传统规则，具有极强的原创性。他呼吁更多中国作品被翻译成西班牙语及其他欧洲语言，以便让全球读者领略中国文化的独特魅力。
【小编观点】
阿延的观点精准捕捉到了文化软实力在国际传播中的核心作用。正如他所言，当文学和艺术成为“通用语言”时，它不仅是信息的传递，更是情感的共振。在“一带一路”倡议的框架下，这种深层次的文化互鉴将成为消除隔阂、构建人类命运共同体的关键纽带。
背景链接：