【核心提要】 印尼一所伊斯兰寄宿学校前校长因涉嫌性侵被警方逮捕，此案在BBC调查报道后获得高度关注。 两名勇敢的校友通过秘密录音和证据收集，揭露了包括校方试图掩盖真相在内的多重压迫。 媒体曝光引发社会强烈共鸣，导致12名更多受害者挺身发声，促使相关机构承诺整改。 【正文报道】 近日，印尼警方正式逮捕了位于龙目岛（Lombok）的阿布尔·巴拉卡特（Abul Barokat）伊斯兰寄宿学校前校长艾哈迈德·伊曼丁·苏马尔（Ahmad Imanuddin Sumar）。此前，该校校长在学生中被称为“阿巴”（Abah），因涉嫌性侵多名学生而受到指控。此案在英国广播公司（BBC）的调查报道《Catching My Teacher》曝光后，引发了巨大的社会反响并促使警方重新介入调查。 此次案件的核心推动者是两名勇敢的校友：齐亚杜尔·拉赫玛（Ziadatur Rahmah，简称“齐亚”）和苏克玛·罗哈娜·法贾尔（Sukma Rohana Fajar）。在齐亚于埃及留学期间，她向同学透露了自己曾在17岁时遭受校长性侵的经历。随后，两人开始联合调查并收集证据。他们不仅获取了多名受害者的证词，还通过秘密录音记录下了“阿巴”试图以“保护声誉”为由要求她们保持沉默的对话。 令人震惊的是，在最初寻求校方支持时，学校运营机构——纳德拉特·瓦坦·迪尼亚（NWDI）却对学生施压，要求他们撤回指控。此外，苏克玛还录到了一段与“阿巴”妻子的通话，其中妻子明确表示让受害者签署虚假声明是为了保护丈夫的“名誉”。这些证据的披露揭露了校方在面对性侵指控时采取的掩盖行为。 随着BBC调查报道的发布，该事件迅速引发公众愤怒。大量家长涌入学校接走孩子，许多父母表达了对子女安全的高度担忧。更重要的是，此举打破了受害者的孤独感——在新闻曝光后的24小时内，又有12名校友站出来提供证词。其中一位受害者表示，此前她们一直以为只有自己遭受了侵害，直到现在才意识到并非如此。 目前，“阿巴”已辞去校长职务并承诺配合法律程序。相关机构NWDI在面对舆论压力后公开道歉，承认其未能及时保护学生权益，并承诺将加强内部审查以确保此类悲剧不再发生。 【译者注】 “Abah”在印尼语中是一个带有敬意的称呼，通常用于称呼父亲或受人尊敬的长辈。此案之所以引起巨大反响，是因为这种身份的背叛与性侵罪行的对比极具冲击力。 【小编观点】 本案再次证明了深度调查报道在揭露权力机构内部腐败和保护犯罪行为方面的关键作用。同时，受害者从沉默到勇敢发声的过程，也体现了集体支持对于打破“噤声文化”的重要性。
【核心提要】
【正文报道】
近日，印尼警方正式逮捕了位于龙目岛（Lombok）的阿布尔·巴拉卡特（Abul Barokat）伊斯兰寄宿学校前校长艾哈迈德·伊曼丁·苏马尔（Ahmad Imanuddin Sumar）。此前，该校校长在学生中被称为“阿巴”（Abah），因涉嫌性侵多名学生而受到指控。此案在英国广播公司（BBC）的调查报道《Catching My Teacher》曝光后，引发了巨大的社会反响并促使警方重新介入调查。
此次案件的核心推动者是两名勇敢的校友：齐亚杜尔·拉赫玛（Ziadatur Rahmah，简称“齐亚”）和苏克玛·罗哈娜·法贾尔（Sukma Rohana Fajar）。在齐亚于埃及留学期间，她向同学透露了自己曾在17岁时遭受校长性侵的经历。随后，两人开始联合调查并收集证据。他们不仅获取了多名受害者的证词，还通过秘密录音记录下了“阿巴”试图以“保护声誉”为由要求她们保持沉默的对话。
令人震惊的是，在最初寻求校方支持时，学校运营机构——纳德拉特·瓦坦·迪尼亚（NWDI）却对学生施压，要求他们撤回指控。此外，苏克玛还录到了一段与“阿巴”妻子的通话，其中妻子明确表示让受害者签署虚假声明是为了保护丈夫的“名誉”。这些证据的披露揭露了校方在面对性侵指控时采取的掩盖行为。
随着BBC调查报道的发布，该事件迅速引发公众愤怒。大量家长涌入学校接走孩子，许多父母表达了对子女安全的高度担忧。更重要的是，此举打破了受害者的孤独感——在新闻曝光后的24小时内，又有12名校友站出来提供证词。其中一位受害者表示，此前她们一直以为只有自己遭受了侵害，直到现在才意识到并非如此。
目前，“阿巴”已辞去校长职务并承诺配合法律程序。相关机构NWDI在面对舆论压力后公开道歉，承认其未能及时保护学生权益，并承诺将加强内部审查以确保此类悲剧不再发生。
【译者注】
“Abah”在印尼语中是一个带有敬意的称呼，通常用于称呼父亲或受人尊敬的长辈。此案之所以引起巨大反响，是因为这种身份的背叛与性侵罪行的对比极具冲击力。
【小编观点】
本案再次证明了深度调查报道在揭露权力机构内部腐败和保护犯罪行为方面的关键作用。同时，受害者从沉默到勇敢发声的过程，也体现了集体支持对于打破“噤声文化”的重要性。