摘要：新华社大马士革8月9日电（记者林建杰）据叙利亚国家通讯社9日援引叙过渡政府外交部消息，叙利亚与俄罗斯已达成一份谅解备忘录，确认叙西部沿海地区赫梅米姆和塔尔图斯两处俄军事基地的未来管理问题。具有民用性质的设施将由叙过渡政府负责管理，主要包括赫梅米姆机场和塔尔图斯港码头。

新华社大马士革8月9日电（记者林建杰）据叙利亚国家通讯社9日援引叙过渡政府外交部消息，叙利亚与俄罗斯已达成一份谅解备忘录，确认叙西部沿海地区赫梅米姆和塔尔图斯两处俄军事基地的未来管理问题。根据这份谅解备忘录，双方同意调整改造俄罗斯在叙利亚沿海地区的军事基地。具有军事性质的设施将被改为联合培训和训练中心。具有民用性质的设施将由叙过渡政府负责管理，主要包括赫梅米姆机场和塔尔图斯港码头。相关改造工作将在3个月内完成。叙过渡政府外交部说，这份谅解备忘录是双方经过一年半的密集谈判与磋商后达成的。（完）