摘要：图：IC photo

   　　【财新网】“当你老了/头发白了/睡意昏沉/当你老了/长期以来，赵照称是其在爱尔兰诗人威廉·勃特勒·叶芝原诗《When You Are Old》基础上改编创作，《当你老了》的词作者署名方式为“词/叶芝 赵照（改）”。但财新独家获悉，2026年6月23日，北京市石景山区法院作出一审判决，否定了赵照的说法，认定该部分歌词系赵照抄袭已故诗人袁可嘉的译作。

法院认定部分歌词系抄袭已故诗人袁可嘉的译作，判决停止出版发行含有侵权内容的专辑，赔偿原告经济损失及诉讼支出11.1万元，驳回要求被告赔礼道歉等诉求。庭审中赵照提交了道歉信

资料图：赵照。图：IC photo

　　【财新网】“当你老了/头发白了/睡意昏沉/当你老了/走不动了/炉火旁打盹/回忆青春/多少人曾爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽/假意或真心/只有一个人还爱你虔诚的灵魂/爱你苍老的脸上的皱纹……”10年前，改编自叶芝经典诗作的民谣歌曲《当你老了》，由独立音乐人赵照作曲并原唱，经莫文蔚、李健等歌手翻唱，成为时代金曲。

　　这段质朴动人的歌词源自何处？长期以来，赵照称是其在爱尔兰诗人威廉·勃特勒·叶芝原诗《When You Are Old》基础上改编创作，《当你老了》的词作者署名方式为“词/叶芝 赵照（改）”。但财新独家获悉，2026年6月23日，北京市石景山区法院作出一审判决，否定了赵照的说法，认定该部分歌词系赵照抄袭已故诗人袁可嘉的译作。