【环球时报-环球网报道 记者 李萌 沈圣 王璞 赵霜】连日来，中东地区战火延烧，国际油价剧烈震荡、关键航道通行受阻，紧张局势持续外溢，牵动着全球目光。为推动局势降温、劝和止战，中国政府中东问题特使翟隽近期赴中东多国穿梭访问，同沙特、阿联酋、巴林、科威特、埃及外长和海合会、阿盟秘书长会晤，并同卡塔尔外交部国务大臣通电话，就地区局势进行深入沟通。 23 日下午，翟隽在北京召开专题吹风会，介绍近期中东局势及斡旋访问情况。他在回答《环球时报》记者提问时说，中国斡旋中东局势的独特优势，在于和地区所有国家保持着友好关系，不干涉内政、不谋私利、不搞阵营对抗。当前，中方就霍尔木兹海峡局势同各方保持着沟通，只有局势降温、停火止战才能解决根本问题。 “这次访问和以往不一样”“受战事影响，这次访问和以往的访问不一样。” 翟隽在吹风会上分享说，此次行程很不寻常—— 数个往返国关闭领空导致航班取消，他和同事只能乘坐汽车在多国辗转穿梭。 更让翟隽感触尤深的是战争近在咫尺的冲击： “我的年轻同事们，从来没听过拉响警报的声音，我们亲眼目睹拦截导弹、爆炸就在头顶发生，这在出访行程中还是第一次。我曾经历过一些警报，但没见过、听过爆炸。因此，正是这场身临其境的战地访问，让我们真切体会到，战争对地区国家的巨大打击和影响。” 他提到，这次访问正值战事延烧、外溢升级的背景，往返国家对冲突的相关看法给他留下深刻印象。一是地区国家对遭战火波及深感担忧，呼吁尽快实现停火；二是地区国家强调非军事目标特别是民生、能源设施不应无端遭袭，普通民众的生命安全应得到保障；三是各方一致反对封锁霍尔木兹海峡；四是普遍认为伊朗是搬不走的邻居，欢迎伊朗曾经做出的不袭击邻国的表态，呼吁通过对话谈判解决彼此分歧；五是高度赞赏中方对当前地区局势的公正立场，以及自冲突爆发以来持续的外交斡旋努力，期待中国为推动紧张局势降温发挥更大作用。 战事升级也让身处伊朗及周边国家的中方人员置身风险之中，正常工作生活被迫中断。翟隽提到，面对紧急情况，中国始终践行“人民至上、外交为民”。中方第一时间启动公民紧急保护与转移撤离工作，协助4000多名中国公民从伊朗及周边高危区域撤出，还将包括台湾同胞在内的万余名滞留旅客，安全转移到局势平稳地区。同时，中方与相关国家政府密切沟通，明确提出了保护中国人员和机构安全的要求。相关国家也表态，会像保护本国公民一样保护中国公民。他再次提醒：中国公民近期暂勿前往伊朗及周边受冲突影响国家，仍滞留当地人员请及时与中国使领馆联系获取帮助。 “战争的潘多拉盒子一旦打开就贻害无穷” 当前战事已经进入到第三周，造成超过2.1万人伤亡。战火在整个中东地区延烧，冲击全球经济、能源和航道安全，威胁世界各国福祉。翟隽表示，战争的潘多拉盒子一旦打开就贻害无穷，再打下去，没有赢家，最终受害的还是地区国家人民。 谈及备受关注的霍尔木兹海峡等国际航道的安全问题，翟隽表示，霍尔木兹海峡及其附近水域是重要的国际货物和能源的贸易通道。维护整个地区的安全稳定是国际社会的共同责任，也符合国际社会的共同利益。 “我这次访问地区国家时，所有国家，无一例外，几乎都表达了对霍尔木兹海峡过航问题的忧虑。我们再次呼吁，相关方首先要停止军事行动，避免紧张事态进一步升级。我们也就当前霍尔木兹海峡的有关情况同各方保持沟通，希望海峡局势降温，只有降温、停火才能解决过航的问题。”翟隽说。 翟隽强调，中方认为地区所有国家的主权、安全和领土完整都应受到尊重，不容侵犯。中方谴责一切无差别攻击平民或非军事目标的行为。若战火继续外溢，将进一步拖累地区和世界经济。 对于有美西方媒体智库和观点声称，“中国同伊朗是战略伙伴，应该对冲突负责任，制裁或者约束伊朗”“中国对伊朗官方支持仅限于外交声明”，翟隽反驳说，中国不是这场战事的当事方。炒作这些问题是别有用心，是对这场战争的症结起因选择性失明，目的是转移国际社会焦点和努力方向。从战事第一天开始，中方就大声疾呼停火止战，大声疾呼政治解决，希望各方回到对话谈判的轨道上，并且积极为此奔走斡旋，中方的态度有目共睹。 翟隽提到，中国和中东地区经济关系密切，但不干涉内政是中国处理国际关系的基本原则，这一原则与本地区互利共赢合作并不矛盾。“地区越安定、稳定、和平，就越有利于我们开展能源合作。” 他强调：“中方坚决反对一切违反国际法的行为，始终站在国际公理与地区国家人民一边，积极提供人道主义援助，全力劝和促谈。” “只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止”“解铃还须系铃人。”穿梭中东多国，与各方密集接触，翟隽亲眼目睹局势的严峻，也深知斡旋停火止战的艰难。当被问及停火止战的最大障碍时，他坦言，冲突当事方，特别是美国和以色列，应立即停止军事行动，尽快重回对话谈判，回到遵守国际法和国际关系基本准则的正确轨道上来。中方也愿同相关方积极沟通，为缓和局势、恢复地区和平发挥建设性作用。 《环球时报》记者注意到，翟隽在本次吹风会上多次提到，当务之急是停火止战，停止军事行动，防止战火进一步蔓延。他还表示，破局之路是重回谈判对话，治本之策是恪守遵守国际法和国际关系基本准则的政策。 翟隽在介绍中方立场时强调，要坚决抵制单边主义。拳头硬不等于道理硬，大国不能凭借军事优势任意攻击他国。国际社会应共同抵制任何违反国际法的行为，反对世界倒退回到“弱肉强食”丛林法则。联合国应发挥斡旋主渠道作用，协助各方建立信任、弥合分歧、重启谈判。历史和现实都表明，针对争端分歧，对话谈判才是唯一出路，军事手段无法解决根本问题，武力永远都不应是首选项。我们呼吁国际社会秉持和平初衷，积极劝和止战，推动回归外交途径、化解争论。 在地区国家眼中，中国是值得信赖的斡旋者。翟隽在回答《环球时报》记者提问时表示，中国斡旋中东局势的独特优势，在于和地区所有国家保持友好关系，不干涉内政、不谋私利、不搞阵营对抗，始终支持地区国家加强团结、独立自主。此次访问中，所有国家都期待中国继续发挥建设性作用，中国是中东和平的建设者、中东稳定的促进者和中东发展的贡献者。 “中国人信奉‘以和为贵’，中国中东政策的基石就是推动地区实现和解与和平。”翟隽说，中方将同有关各方密切沟通协调，为局势“灭火”、为停火“铺路”、为对话“搭桥”，为地区和平稳定不懈努力。 “最后我还想强调，只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止。”翟隽说。
【环球时报-环球网报道 记者 李萌 沈圣 王璞 赵霜】连日来，中东地区战火延烧，国际油价剧烈震荡、关键航道通行受阻，紧张局势持续外溢，牵动着全球目光。为推动局势降温、劝和止战，中国政府中东问题特使翟隽近期赴中东多国穿梭访问，同沙特、阿联酋、巴林、科威特、埃及外长和海合会、阿盟秘书长会晤，并同卡塔尔外交部国务大臣通电话，就地区局势进行深入沟通。
23 日下午，翟隽在北京召开专题吹风会，介绍近期中东局势及斡旋访问情况。他在回答《环球时报》记者提问时说，中国斡旋中东局势的独特优势，在于和地区所有国家保持着友好关系，不干涉内政、不谋私利、不搞阵营对抗。当前，中方就霍尔木兹海峡局势同各方保持着沟通，只有局势降温、停火止战才能解决根本问题。
“这次访问和以往不一样”
“受战事影响，这次访问和以往的访问不一样。” 翟隽在吹风会上分享说，此次行程很不寻常—— 数个往返国关闭领空导致航班取消，他和同事只能乘坐汽车在多国辗转穿梭。
更让翟隽感触尤深的是战争近在咫尺的冲击： “我的年轻同事们，从来没听过拉响警报的声音，我们亲眼目睹拦截导弹、爆炸就在头顶发生，这在出访行程中还是第一次。我曾经历过一些警报，但没见过、听过爆炸。因此，正是这场身临其境的战地访问，让我们真切体会到，战争对地区国家的巨大打击和影响。”
他提到，这次访问正值战事延烧、外溢升级的背景，往返国家对冲突的相关看法给他留下深刻印象。一是地区国家对遭战火波及深感担忧，呼吁尽快实现停火；二是地区国家强调非军事目标特别是民生、能源设施不应无端遭袭，普通民众的生命安全应得到保障；三是各方一致反对封锁霍尔木兹海峡；四是普遍认为伊朗是搬不走的邻居，欢迎伊朗曾经做出的不袭击邻国的表态，呼吁通过对话谈判解决彼此分歧；五是高度赞赏中方对当前地区局势的公正立场，以及自冲突爆发以来持续的外交斡旋努力，期待中国为推动紧张局势降温发挥更大作用。
战事升级也让身处伊朗及周边国家的中方人员置身风险之中，正常工作生活被迫中断。翟隽提到，面对紧急情况，中国始终践行“人民至上、外交为民”。中方第一时间启动公民紧急保护与转移撤离工作，协助4000多名中国公民从伊朗及周边高危区域撤出，还将包括台湾同胞在内的万余名滞留旅客，安全转移到局势平稳地区。同时，中方与相关国家政府密切沟通，明确提出了保护中国人员和机构安全的要求。相关国家也表态，会像保护本国公民一样保护中国公民。他再次提醒：中国公民近期暂勿前往伊朗及周边受冲突影响国家，仍滞留当地人员请及时与中国使领馆联系获取帮助。
“战争的潘多拉盒子一旦打开就贻害无穷”
当前战事已经进入到第三周，造成超过2.1万人伤亡。战火在整个中东地区延烧，冲击全球经济、能源和航道安全，威胁世界各国福祉。翟隽表示，战争的潘多拉盒子一旦打开就贻害无穷，再打下去，没有赢家，最终受害的还是地区国家人民。
谈及备受关注的霍尔木兹海峡等国际航道的安全问题，翟隽表示，霍尔木兹海峡及其附近水域是重要的国际货物和能源的贸易通道。维护整个地区的安全稳定是国际社会的共同责任，也符合国际社会的共同利益。
“我这次访问地区国家时，所有国家，无一例外，几乎都表达了对霍尔木兹海峡过航问题的忧虑。我们再次呼吁，相关方首先要停止军事行动，避免紧张事态进一步升级。我们也就当前霍尔木兹海峡的有关情况同各方保持沟通，希望海峡局势降温，只有降温、停火才能解决过航的问题。”翟隽说。
翟隽强调，中方认为地区所有国家的主权、安全和领土完整都应受到尊重，不容侵犯。中方谴责一切无差别攻击平民或非军事目标的行为。若战火继续外溢，将进一步拖累地区和世界经济。
对于有美西方媒体智库和观点声称，“中国同伊朗是战略伙伴，应该对冲突负责任，制裁或者约束伊朗”“中国对伊朗官方支持仅限于外交声明”，翟隽反驳说，中国不是这场战事的当事方。炒作这些问题是别有用心，是对这场战争的症结起因选择性失明，目的是转移国际社会焦点和努力方向。从战事第一天开始，中方就大声疾呼停火止战，大声疾呼政治解决，希望各方回到对话谈判的轨道上，并且积极为此奔走斡旋，中方的态度有目共睹。
翟隽提到，中国和中东地区经济关系密切，但不干涉内政是中国处理国际关系的基本原则，这一原则与本地区互利共赢合作并不矛盾。“地区越安定、稳定、和平，就越有利于我们开展能源合作。”
他强调：“中方坚决反对一切违反国际法的行为，始终站在国际公理与地区国家人民一边，积极提供人道主义援助，全力劝和促谈。”
“只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止”
“解铃还须系铃人。”穿梭中东多国，与各方密集接触，翟隽亲眼目睹局势的严峻，也深知斡旋停火止战的艰难。当被问及停火止战的最大障碍时，他坦言，冲突当事方，特别是美国和以色列，应立即停止军事行动，尽快重回对话谈判，回到遵守国际法和国际关系基本准则的正确轨道上来。中方也愿同相关方积极沟通，为缓和局势、恢复地区和平发挥建设性作用。
《环球时报》记者注意到，翟隽在本次吹风会上多次提到，当务之急是停火止战，停止军事行动，防止战火进一步蔓延。他还表示，破局之路是重回谈判对话，治本之策是恪守遵守国际法和国际关系基本准则的政策。
翟隽在介绍中方立场时强调，要坚决抵制单边主义。拳头硬不等于道理硬，大国不能凭借军事优势任意攻击他国。国际社会应共同抵制任何违反国际法的行为，反对世界倒退回到“弱肉强食”丛林法则。联合国应发挥斡旋主渠道作用，协助各方建立信任、弥合分歧、重启谈判。历史和现实都表明，针对争端分歧，对话谈判才是唯一出路，军事手段无法解决根本问题，武力永远都不应是首选项。我们呼吁国际社会秉持和平初衷，积极劝和止战，推动回归外交途径、化解争论。
在地区国家眼中，中国是值得信赖的斡旋者。翟隽在回答《环球时报》记者提问时表示，中国斡旋中东局势的独特优势，在于和地区所有国家保持友好关系，不干涉内政、不谋私利、不搞阵营对抗，始终支持地区国家加强团结、独立自主。此次访问中，所有国家都期待中国继续发挥建设性作用，中国是中东和平的建设者、中东稳定的促进者和中东发展的贡献者。
“中国人信奉‘以和为贵’，中国中东政策的基石就是推动地区实现和解与和平。”翟隽说，中方将同有关各方密切沟通协调，为局势“灭火”、为停火“铺路”、为对话“搭桥”，为地区和平稳定不懈努力。
“最后我还想强调，只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止。”翟隽说。