日本首相高市早苗20日与总统川普举行峰会,当时川普在和媒体沟通问答顺序,高市突然用英文参与对话,让川普惊喜喊:“你听得懂喔?这太棒了!”还高兴地说:“我们就不用一直坐在那边等翻译了!”
这段小插曲发生在媒体采访环节中,当媒体提问时,川普打断并表示:“我觉得让她(高市)先发言,你们再问。”没想到,高市早苗立刻用英文连说3次“没关系(That's ok)!”川普吓了一跳转向高市早苗问“可以吗?”听到高市回答“可以(Yeah)”,他还惊讶地问:“你听得懂喔?这太棒了!我们就不用一直坐在那等翻译了!”他还笑说,自己还没学会日文,“下次你来的时候说不定我就会了!”
https://x.com/satireorcry1/...
这段影片在社交媒体疯传,不少网友联想到川普与中国领导人习近平会面时,对方总得等翻译完才能做出回应,笑称:“根本在讽刺习近平。”
这段有趣的互动,令人想到川普过去和习近平会面时,一字一句都得透过翻译传达,有时川普开了个玩笑,也要等好几秒“延迟”,才会收到习近平的反应。
此外,过去川普曾在公开活动抱怨自己遇到“很差劲的翻译”,他表示自己和“某大国领导”通话时,对方的女性翻译时不断结巴,且自己讲了长长一段,对方只翻译成简短几个字,“尽管我听不懂,但我能感觉这个翻译很糟糕。”他还幽默称“虽然这样可能比较有效率,但完全没表达出我要的意思”。即便他没指名,但不少网友都猜测就是在说中国。
暂无回复,快来抢沙发吧!
日本首相高市早苗20日与总统川普举行峰会,当时川普在和媒体沟通问答顺序,高市突然用英文参与对话,让川普惊喜喊:“你听得懂喔?这太棒了!”还高兴地说:“我们就不用一直坐在那边等翻译了!”
这段小插曲发生在媒体采访环节中,当媒体提问时,川普打断并表示:“我觉得让她(高市)先发言,你们再问。”没想到,高市早苗立刻用英文连说3次“没关系(That's ok)!”川普吓了一跳转向高市早苗问“可以吗?”听到高市回答“可以(Yeah)”,他还惊讶地问:“你听得懂喔?这太棒了!我们就不用一直坐在那等翻译了!”他还笑说,自己还没学会日文,“下次你来的时候说不定我就会了!”
https://x.com/satireorcry1/...
这段影片在社交媒体疯传,不少网友联想到川普与中国领导人习近平会面时,对方总得等翻译完才能做出回应,笑称:“根本在讽刺习近平。”
这段有趣的互动,令人想到川普过去和习近平会面时,一字一句都得透过翻译传达,有时川普开了个玩笑,也要等好几秒“延迟”,才会收到习近平的反应。
此外,过去川普曾在公开活动抱怨自己遇到“很差劲的翻译”,他表示自己和“某大国领导”通话时,对方的女性翻译时不断结巴,且自己讲了长长一段,对方只翻译成简短几个字,“尽管我听不懂,但我能感觉这个翻译很糟糕。”他还幽默称“虽然这样可能比较有效率,但完全没表达出我要的意思”。即便他没指名,但不少网友都猜测就是在说中国。