摘要：参考消息网1月21日报道 据英国《每日电讯报》网站1月18日报道，一种新型起搏器可以改变心脏能量供给方式，从而让患者的心力衰竭症状得到逆转。牛津大学和英国心脏基金会的科学家表明，他们可以重新训练心脏燃烧脂肪而不是糖。牛津大学心血管医学教授尼尔·赫林说：“我们在研究中看到，CRT起搏器对心脏的改善程度是显著的。”

参考消息网1月21日报道 据英国《每日电讯报》网站1月18日报道，一种新型起搏器可以改变心脏能量供给方式，从而让患者的心力衰竭症状得到逆转。

牛津大学和英国心脏基金会的科学家表明，他们可以重新训练心脏燃烧脂肪而不是糖。

这项试验包括为14名患者安装一种名为心脏再同步化治疗(CRT)起搏器的装置，该装置可在短短两分钟内将心脏的燃料从糖转换为脂肪。

当出现心力衰竭时，心脏不再把脂肪用作维持跳动的主要燃料，而是更喜欢糖，这会给心脏造成压力，进而损害心肌。

在使用这种心脏起搏器6个月后，研究参与者的心脏主要泵血腔室(左心室)的体积平均缩小了50%。

这项由英国心脏基金会资助的研究还发现，参与者的心脏泵血功能(即心脏将血液泵送到身体其他部位的能力)提高了三分之一以上。

牛津大学心血管医学教授尼尔·赫林说：“我们在研究中看到，CRT起搏器对心脏的改善程度是显著的。”

他说：“在一些心力衰竭患者身上，心脏电信号的减慢可能意味着心脏使用脂肪作为燃料的信号丢失，他们的心脏转而使用葡萄糖。心脏起搏器通过修复信号传导问题来恢复‘使用脂肪作为燃料’的信息，从而调节心脏功能。这样可以帮助心脏开始恢复。通过这项研究，我们发现了一条可以用来帮助数百万心力衰竭患者的新途径。这是了解我们如何推进一个治疗新时代的重要一步。”

据估计，英国有超过100万人患有心力衰竭。由于心脏无法正常地将血液泵送到全身，心力衰竭患者会呼吸困难、疲惫不堪，难以完成日常任务。

由于有证据表明，心脏使用脂肪作为能量来源时，心跳更为有力，研究团队着手研究能否将心力衰竭患者的心脏燃料从葡萄糖转换回脂肪。

在给研究对象安装了上述起搏器后，研究人员将葡萄糖和脂肪的混合物注射到他们的血液中，并通过核磁共振扫描来显示心脏如何吸收这些物质。

除了心脏的生理功能出现改善，参与研究的患者还报告说，呼吸困难减轻了，活动能力增强；而且，疼痛和不适感减少，平均焦虑和抑郁水平也降低了。

英国心脏基金会的临床主任索尼娅·巴布-纳拉扬博士表示：“这项涉及心脏再同步化装置的早期研究令人着迷。”

她说：“研究结果表明，这些装置可以促使衰竭的心脏重新将脂肪作为主要燃料，从而模拟健康心脏的新陈代谢。尽管这项研究仅涉及少量患者，但如果其结果能在更大规模、更长期的研究中得到证实，则可能为治疗心力衰竭指明新的方向，即针对心脏能量来源加以治疗。”（编译/王海昉）